{"id":15,"date":"2026-03-15T13:02:53","date_gmt":"2026-03-15T13:02:53","guid":{"rendered":"https:\/\/chorallyodel.ch\/?page_id=15"},"modified":"2026-05-03T08:21:36","modified_gmt":"2026-05-03T08:21:36","slug":"datenschutz","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/chorallyodel.ch\/fr\/datenschutz\/","title":{"rendered":"Protections des donn\u00e9es"},"content":{"rendered":"<div class=\"et_pb_section_0 et_pb_section et_section_regular et_block_section\">\n<div class=\"et_pb_row_0 et_pb_row et_flex_row\">\n<div class=\"et_pb_column_0 et_pb_column et-last-child et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_tablet et_flex_column_24_24_phone\">\n<div class=\"et_pb_heading_0 et_pb_heading et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_heading_container\"><h1 class=\"et_pb_module_header\">Datenschutzerkl\u00e4rung \u2013 Chor all Yodel<\/h1><\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_row_1 et_pb_row et_pb_row_nested et_flex_row\">\n<div class=\"et_pb_column_1 et_pb_column et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_12_24 et_flex_column_12_24_tablet et_flex_column_24_24_phone\">\n<div class=\"et_pb_text_0 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_block_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p class=\"mb-3 text-base leading-relaxed\"><span class=\"font-semibold\">Stand:<\/span> 15.03.2026<\/p>\n<h4 class=\"mb-3 text-base font-semibold leading-tight\">1. Wer ist verantwortlich?<\/h4>\n<p class=\"mb-3 text-base leading-relaxed\">Verantwortlich f\u00fcr die Datenverarbeitung ist: <span class=\"font-semibold\">CHOR'all Yodel<br \/>Ottiswil 17<br \/>3257 Grossaffoltern<br \/><\/span>Schweiz<br \/>E-Mail: <a class=\"text-action-primary-default hover:underline\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"mailto:info@chorallyodel.ch\">info@chorallyodel.ch<\/a><\/p>\n<p class=\"mb-3 text-base leading-relaxed\"><em>(Hinweis: Kleine Vereine m\u00fcssen in der Schweiz keinen speziellen Datenschutzbeauftragten nennen.)<\/em><\/p>\n<h4 class=\"mb-3 text-base font-semibold leading-tight\">2. Welche Daten verarbeiten wir und wof\u00fcr?<\/h4>\n<p class=\"mb-3 text-base leading-relaxed\">Wir verarbeiten nur Daten, die f\u00fcr den Vereinszweck notwendig sind oder die Sie uns freiwillig geben:<\/p>\n<ul class=\"marker:text-action-primary-default mb-3 ml-4 list-inside list-disc space-y-1\">\n<li class=\"[&amp;&gt;p:first-child]:inline\"><span class=\"font-semibold\">Mitgliederverwaltung:<\/span> Name, Adresse, Geburtsdatum, E-Mail, Telefonnummer, Bankverbindung (f\u00fcr Mitgliederbeitr\u00e4ge).<br \/><em>Zweck:<\/em> Versand von Einladungen, Probenpl\u00e4nen, Mitgliederbeitr\u00e4gen und Geburtstagsgr\u00fcssen.<\/li>\n<li class=\"[&amp;&gt;p:first-child]:inline\"><span class=\"font-semibold\">Website-Betrieb:<\/span> Beim Besuch unserer Website werden automatisch technische Daten (IP-Adresse, Datum, Uhrzeit, Browser) gespeichert.<br \/><em>Zweck:<\/em> Sicherheit und Funktionsf\u00e4higkeit der Website. Diese Daten werden nach <span class=\"font-semibold\">7 Tagen<\/span> gel\u00f6scht.<\/li>\n<li class=\"[&amp;&gt;p:first-child]:inline\"><span class=\"font-semibold\">\u00d6ffentlichkeitsarbeit (Fotos\/Videos):<\/span> Bei Auftritten oder Proben machen wir teilweise Fotos oder Videos.<br \/><em>Zweck:<\/em> Dokumentation und Werbung f\u00fcr den Chor (Website, Social Media, Vereinszeitschrift).<br \/><em>Hinweis:<\/em> Wir respektieren das Recht am eigenen Bild. Falls Sie nicht fotografiert werden m\u00f6chten, sprechen Sie uns bitte vor dem Auftritt an.<\/li>\n<li class=\"[&amp;&gt;p:first-child]:inline\"><span class=\"font-semibold\">Newsletter:<\/span> Falls Sie unseren Newsletter abonnieren, speichern wir Ihre E-Mail-Adresse und das Anmeldedatum.<br \/><em>Zweck:<\/em> Information \u00fcber Konzerte und Vereinsanl\u00e4sse. Die Anmeldung erfolgt im Double-Opt-In-Verfahren (Sie erhalten eine Best\u00e4tigungs-E-Mail).<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"mb-3 text-base leading-relaxed\"><span class=\"font-semibold\">Wir sammeln ausdr\u00fccklich KEINE<\/span> biometrischen Daten, Gesundheitsdaten, Standortdaten oder Daten von Kindern ohne elterliche Einwilligung.<\/p>\n<h4 class=\"mb-3 text-base font-semibold leading-tight\">3. Wer erh\u00e4lt Ihre Daten?<\/h4>\n<p class=\"mb-3 text-base leading-relaxed\">Ihre Daten bleiben im Verein. Eine Weitergabe an Dritte erfolgt nur, wenn es gesetzlich vorgeschrieben ist oder f\u00fcr die Vertragserf\u00fcllung zwingend n\u00f6tig ist, z. B.:<\/p>\n<ul class=\"marker:text-action-primary-default mb-3 ml-4 list-inside list-disc space-y-1\">\n<li class=\"[&amp;&gt;p:first-child]:inline\"><span class=\"font-semibold\">Webhoster:<\/span> F\u00fcr den Betrieb der Website (Serverstandort Schweiz).<\/li>\n<li class=\"[&amp;&gt;p:first-child]:inline\"><span class=\"font-semibold\">Bank:<\/span> F\u00fcr die Abbuchung von Mitgliederbeitr\u00e4gen.<\/li>\n<li class=\"[&amp;&gt;p:first-child]:inline\"><span class=\"font-semibold\">Post\/Dienstleister:<\/span> F\u00fcr den Versand von Einladungen.<\/li>\n<li class=\"[&amp;&gt;p:first-child]:inline\"><span class=\"font-semibold\">Beh\u00f6rden:<\/span> Nur bei gesetzlicher Verpflichtung.<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"mb-3 text-base leading-relaxed\">Eine Weitergabe zu Werbezwecken an fremde Firmen findet <span class=\"font-semibold\">nicht<\/span> statt.<\/p>\n<h4 class=\"mb-3 text-base font-semibold leading-tight\">4. Wie lange speichern wir Daten?<\/h4>\n<ul class=\"marker:text-action-primary-default mb-3 ml-4 list-inside list-disc space-y-1\">\n<li class=\"[&amp;&gt;p:first-child]:inline\"><span class=\"font-semibold\">Mitgliederdaten:<\/span> Solange Sie Mitglied sind sowie danach zur Einhaltung gesetzlicher Aufbewahrungsfristen (z. B. steuerrechtliche Fristen von 10 Jahren f\u00fcr Buchhaltungsdaten).<\/li>\n<li class=\"[&amp;&gt;p:first-child]:inline\"><span class=\"font-semibold\">Website-Logfiles:<\/span> 7 Tage.<\/li>\n<li class=\"[&amp;&gt;p:first-child]:inline\"><span class=\"font-semibold\">Fotos:<\/span> Bis zum Widerruf Ihrer Einwilligung oder bis der Verein aufgel\u00f6st wird.<\/li>\n<li class=\"[&amp;&gt;p:first-child]:inline\"><span class=\"font-semibold\">Newsletter:<\/span> Bis Sie sich abmelden.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_column_2 et_pb_column et-last-child et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_12_24 et_flex_column_12_24_tablet et_flex_column_24_24_phone\">\n<div class=\"et_pb_text_1 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><h4 class=\"mb-3 text-base font-semibold leading-tight\">5. Ihre Rechte<\/h4>\n<p class=\"mb-3 text-base leading-relaxed\">Sie haben jederzeit das Recht auf:<\/p>\n<ul class=\"marker:text-action-primary-default mb-3 ml-4 list-inside list-disc space-y-1\">\n<li class=\"[&amp;&gt;p:first-child]:inline\"><span class=\"font-semibold\">Auskunft:<\/span> Welche Daten wir \u00fcber Sie speichern.<\/li>\n<li class=\"[&amp;&gt;p:first-child]:inline\"><span class=\"font-semibold\">Berichtigung:<\/span> Falsche Daten korrigieren lassen.<\/li>\n<li class=\"[&amp;&gt;p:first-child]:inline\"><span class=\"font-semibold\">L\u00f6schung:<\/span> Daten l\u00f6schen lassen (sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen).<\/li>\n<li class=\"[&amp;&gt;p:first-child]:inline\"><span class=\"font-semibold\">Widerspruch:<\/span> Der Verarbeitung Ihrer Daten f\u00fcr Fotos oder Newsletter widersprechen.<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"mb-3 text-base leading-relaxed\">Bitte senden Sie Ihr Anliegen an: <a class=\"text-action-primary-default hover:underline\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"mailto:info@chorallyodel.ch\">info@chorallyodel.ch<\/a>. Wir antworten in der Regel innerhalb von 30 Tagen.<\/p>\n<h4 class=\"mb-3 text-base font-semibold leading-tight\">6. Datensicherheit<\/h4>\n<p class=\"mb-3 text-base leading-relaxed\">Wir speichern Ihre Daten auf Servern in der Schweiz bei Infomaniak. Die Website nutzt eine verschl\u00fcsselte Verbindung (SSL\/HTTPS). Intern haben nur Vorstandsmitglieder und beauftragte Personen (z. B. Kassier, Webmaster) Zugriff auf die Daten.<\/p>\n<h4 class=\"mb-3 text-base font-semibold leading-tight\">7. Cookies<\/h4>\n<p class=\"mb-3 text-base leading-relaxed\"><a href=\"https:\/\/chorallyodel.ch\/cookie-richtlinie-eu\/\">Cookie-Richtlinie (EU)<\/a><\/p>\n<h4 class=\"mb-3 text-base font-semibold leading-tight\">8. \u00c4nderungen<\/h4>\n<p class=\"mb-3 text-base leading-relaxed\">Wir behalten uns vor, diese Erkl\u00e4rung bei Bedarf anzupassen (z. B. bei Gesetzes\u00e4nderungen). Die aktuelle Version finden Sie immer unter chorallyodel.ch\/datenschutz.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-15","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chorallyodel.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chorallyodel.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/chorallyodel.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chorallyodel.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chorallyodel.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/chorallyodel.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":296,"href":"https:\/\/chorallyodel.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15\/revisions\/296"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chorallyodel.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}